1 00:01:01,600 --> 00:01:07,400 Смотреть! Враг! Вражеский рейд! Вон там! Смотреть! 2 00:01:07,600 --> 00:01:12,400 Торопиться! Убегать! Это то же самое, что Хиросима! 3 00:01:12,600 --> 00:01:16,000 Торопиться! Убегать! 4 00:01:16,300 --> 00:01:19,000 Торопиться! Все, бегите! 5 00:01:19,300 --> 00:01:23,300 Торопиться! Двигаться! Уйдите из города! 6 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Хиросима... Будет то же самое, что Хиросима! 7 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 Куда ты идешь? 8 00:01:51,900 --> 00:01:53,300 Помоги мне! 9 00:01:53,600 --> 00:01:54,900 Сюда! 10 00:01:58,000 --> 00:02:00,500 Останавливаться! Прекратите стрелять! 11 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Бегать! 12 00:02:27,600 --> 00:02:28,900 Идти! 13 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 Идти! 14 00:02:31,000 --> 00:02:34,500 Это был Б-29, чувак. Невозможно убежать от того, что грядет. 15 00:02:35,200 --> 00:02:36,600 Яшида! 16 00:02:36,800 --> 00:02:39,800 Яшида, какого черта ты делаешь?! Торопиться! 17 00:02:40,100 --> 00:02:42,600 Яшида, поторопись! 18 00:02:42,700 --> 00:02:44,200 Тебе лучше здесь. 19 00:02:44,800 --> 00:02:46,900 - Яшида! - Да, я сейчас буду! 20 00:02:46,900 --> 00:02:48,700 Я бы поторопился на твоем месте. 21 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Бегать. Сейчас! 22 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 Оставайся внизу! 23 00:04:54,600 --> 00:04:56,800 Нет, подожди! Нет, нет. Ждать. 24 00:04:59,700 --> 00:05:02,300 Нет. Это небезопасно. 25 00:05:04,100 --> 00:05:08,100 Просыпайся, просыпайся, просыпайся. Проснуться. 26 00:05:09,400 --> 00:05:11,300 Где вы были? 27 00:05:14,100 --> 00:05:15,400 Нагасаки. 28 00:05:16,500 --> 00:05:18,700 Так далеко назад? 29 00:05:26,500 --> 00:05:27,700 Ты здесь. 30 00:05:27,800 --> 00:05:28,900 Конечно. 31 00:05:29,100 --> 00:05:30,900 Ты можешь остаться? 32 00:05:32,100 --> 00:05:33,600 Ты знаешь, я не могу. 33 00:05:34,600 --> 00:05:36,800 Джин, мне очень жаль. 34 00:05:37,200 --> 00:05:38,200 Я знаю. 35 00:05:38,300 --> 00:05:42,000 Я никогда не причиню тебе вреда или кто-нибудь еще. 36 00:05:42,200 --> 00:05:43,500 Я дал клятву. 37 00:05:44,300 --> 00:05:46,100 Торжественная клятва? 38 00:05:46,400 --> 00:05:48,400 Ты смеешься надо мной. 39 00:05:50,300 --> 00:05:52,500 Слишком поздно. 40 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Нет! Нет, Жан! 41 00:06:00,800 --> 00:06:02,200 Нет, нет, нет! Пожалуйста! 42 00:06:02,300 --> 00:06:03,400 Ты не можешь спрятаться. 43 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Нет, нет, нет! Пожалуйста! 44 00:06:04,800 --> 00:06:06,000 Ты не можешь спрятаться! 45 00:06:06,100 --> 00:06:07,700 Нет, Жан! Нет! 46 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Нет. 47 00:08:06,300 --> 00:08:09,600 Отдайте все это в кредит в магазине. Спасибо, дорогая. 48 00:08:13,200 --> 00:08:14,500 - Стрелы есть? - Ага. 49 00:08:16,200 --> 00:08:17,300 Помните стрелки? 50 00:08:17,500 --> 00:08:20,300 Да, да, Эдди, мы получили их! 51 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 Ага! 52 00:08:29,400 --> 00:08:30,600 Привет! 53 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 Что ты делаешь? 54 00:08:32,800 --> 00:08:34,300 Чувак, ты почти оторвал ему ногу! 55 00:08:34,700 --> 00:08:36,400 Ты не охотник, ты? 56 00:08:37,600 --> 00:08:39,100 Уже нет. 57 00:09:37,500 --> 00:09:39,500 Какого черта? 58 00:09:57,300 --> 00:09:58,900 Не заставляй меня делать это. 59 00:10:41,100 --> 00:10:43,800 Должно быть, это было черт возьми, рост около 12 футов. 60 00:10:44,000 --> 00:10:47,400 Мы не слышали ничего, кроме веток. 61 00:10:47,800 --> 00:10:49,200 Тогда это просто пришло к нам. 62 00:10:50,200 --> 00:10:54,200 Он схватил Райли, просто выпотрошил его. Это достало Эдди. 63 00:10:55,200 --> 00:10:59,000 Прорвал палатку, сбил над ратраком, как будто это игрушка. 64 00:10:59,900 --> 00:11:01,900 Ты тот, на кого напали у гризли? 65 00:11:04,500 --> 00:11:06,800 Я тот, кто выжил. 66 00:11:13,900 --> 00:11:16,600 Я бы хотел угостить этого человека выпивкой. 67 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 Как вас зовут, мистер? 68 00:11:30,500 --> 00:11:32,100 Это Логан. 69 00:11:32,900 --> 00:11:37,400 И это ядовитый бродхед, что, как я слышал в последнее время, было незаконным. 70 00:11:48,800 --> 00:11:51,600 Давай, спроси меня, где я это нашел. 71 00:12:00,800 --> 00:12:02,600 Спросите меня. 72 00:12:03,100 --> 00:12:04,300 Где вы это нашли? 73 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 Ну, смешно, что ты должен спросить. 74 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 я вытащил его из спина гризли. 75 00:12:09,500 --> 00:12:12,500 Кто бы это ни стрелял, он этого не делал. иметь ветер или мячи 76 00:12:12,600 --> 00:12:14,000 правильно выследить животное... 77 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 и избавить его от страданий. 78 00:12:18,200 --> 00:12:21,500 Вместо того, чтобы нанести смертельный удар доза яда... 79 00:12:21,700 --> 00:12:25,600 оно попало в медведя, сделало его сумасшедший, убил пять человек. 80 00:12:25,700 --> 00:12:27,400 я не знаю что ты говоришь. 81 00:12:27,600 --> 00:12:29,300 Потому что я не окунаюсь мои стрелы ни в чем. 82 00:12:30,200 --> 00:12:32,500 В этом случае вы получили не о чем беспокоиться. 83 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Проклятие. 84 00:12:46,600 --> 00:12:48,300 Это было больно. 85 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 Прости, Джин. 86 00:12:53,400 --> 00:12:55,700 Я бы не стал с ними заморачиваться. 87 00:12:55,800 --> 00:12:58,900 Большинство из них скоро умрут во всяком случае, без вашей помощи. 88 00:12:59,600 --> 00:13:03,000 Трое из них, через неделю сейчас в том же грузовике. 89 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 Этот меч сотни лет... 90 00:13:23,800 --> 00:13:27,200 и был назван Данзаном первый самурай, который его использовал. 91 00:13:27,300 --> 00:13:30,200 Данзан означает «разделитель». на японском языке. 92 00:13:31,600 --> 00:13:36,400 Идеальное оружие для разделения голова и конечности от тела. 93 00:13:45,800 --> 00:13:47,100 Ого! 94 00:13:47,600 --> 00:13:49,200 Вот так. 95 00:13:51,400 --> 00:13:53,600 Я припарковался сзади. 96 00:14:02,300 --> 00:14:03,700 Заходите. 97 00:14:15,500 --> 00:14:17,700 Извините, это аренда. 98 00:14:20,300 --> 00:14:21,700 Кто ты? 99 00:14:21,800 --> 00:14:24,500 Мне? Я Юкио. 100 00:14:24,700 --> 00:14:26,100 И? 101 00:14:26,600 --> 00:14:28,800 я пытался найти ты больше года. 102 00:14:29,300 --> 00:14:30,500 Почему? 103 00:14:30,700 --> 00:14:32,700 Чтобы дать вам это. 104 00:14:33,300 --> 00:14:35,100 Мой работодатель хотел, чтобы оно было у тебя. 105 00:14:36,800 --> 00:14:38,100 Кто ваш работодатель? 106 00:14:38,800 --> 00:14:40,300 Мастер Яшида. 107 00:14:54,600 --> 00:14:59,400 Он сказал, что оно принадлежит тебе, и что он платит все долги. 108 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 Мастер Яшида умирает. 109 00:15:02,500 --> 00:15:06,100 Он хочет сказать спасибо за спасение его жизнь все эти годы назад. 110 00:15:07,000 --> 00:15:08,700 Он знает, что ты... 111 00:15:09,800 --> 00:15:11,000 занятой человек. 112 00:15:11,100 --> 00:15:14,600 Но он очень хочет попрощаться лично. 113 00:15:15,000 --> 00:15:16,700 Хорошо, где он? 114 00:15:16,900 --> 00:15:18,100 Токио. 115 00:15:18,300 --> 00:15:20,400 Подожди... Я не собираюсь в Японию. 116 00:15:20,500 --> 00:15:23,000 Это было бы позорно для вам отказать в его просьбе. 117 00:15:23,200 --> 00:15:27,200 Что ж, извинись перед господином Яшидой. Я не собираюсь в Токио. 118 00:15:27,500 --> 00:15:29,000 Все в порядке? У меня есть дела. 119 00:15:29,300 --> 00:15:30,600 Не извиняйтесь. 120 00:15:30,700 --> 00:15:33,200 Это была честь просто встретиться с Росомахой. 121 00:15:36,300 --> 00:15:38,700 Я не такой больше, понимаешь? 122 00:15:40,600 --> 00:15:41,700 Интересный. 123 00:15:43,200 --> 00:15:45,700 Почему ты зашёл в тот бар, если не искать справедливости? 124 00:15:45,900 --> 00:15:46,900 - Я не знаю. - Ты не знаешь. 125 00:15:47,000 --> 00:15:48,200 - Нет! - Я думаю, ты знаешь. 126 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 - Перетягивать. - Ты солдат. 127 00:15:50,600 --> 00:15:51,800 Нет, я не такой. Перетягивать. 128 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Вы солдат. 129 00:15:53,100 --> 00:15:54,800 Остановись, немедленно! 130 00:15:55,100 --> 00:15:56,300 Сейчас. 131 00:16:00,800 --> 00:16:04,800 Ты солдат, и ты ищите то, что делают все солдаты. 132 00:16:05,000 --> 00:16:06,100 И что это? 133 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 Почетная смерть. 134 00:16:08,900 --> 00:16:10,100 Конец твоей боли. 135 00:16:11,600 --> 00:16:13,400 Кто сказал, что мне больно? 136 00:16:14,600 --> 00:16:18,600 Человек, которому каждый день снятся кошмары ночь его жизни проходит в боли. 137 00:16:36,500 --> 00:16:37,700 Один день. 138 00:16:38,500 --> 00:16:41,800 Я прощаюсь с господином Яшидой и я сразу вернусь. 139 00:16:43,000 --> 00:16:44,600 Хорошо. 140 00:16:50,500 --> 00:16:53,600 Пятнадцать часов. В зависимости от ветра. 141 00:16:54,300 --> 00:16:55,800 Пятнадцать часов? 142 00:16:57,100 --> 00:16:58,400 Ты не любишь летать? 143 00:16:58,900 --> 00:17:00,400 Я люблю это. 144 00:17:27,100 --> 00:17:28,300 Кудзури. 145 00:17:29,300 --> 00:17:30,600 Кудзури. 146 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Кудзури. 147 00:17:36,600 --> 00:17:38,500 Кудзури. Что это значит? 148 00:17:38,600 --> 00:17:39,900 Монстр. 149 00:17:42,100 --> 00:17:44,400 Нет боли? 150 00:17:45,300 --> 00:17:48,100 - У тебя нет... - О, да. Боль. 151 00:17:48,900 --> 00:17:50,500 Много боли. 152 00:17:54,800 --> 00:17:56,600 Сколько тебе лет? 153 00:17:57,500 --> 00:17:59,400 Прошло много времени. 154 00:18:00,700 --> 00:18:02,100 Множество войн. 155 00:18:03,000 --> 00:18:04,300 Понимать? 156 00:18:08,900 --> 00:18:10,800 Слишком много чертовых войн. 157 00:18:21,400 --> 00:18:23,000 Мы почти у цели. 158 00:18:24,400 --> 00:18:25,900 Итак, вы можете видеть будущее? 159 00:18:27,000 --> 00:18:28,900 Я умею читать карту. 160 00:18:29,700 --> 00:18:32,700 Ты сказал, что знаешь будущее этих придурков в баре. 161 00:18:33,400 --> 00:18:35,500 Я знаю они умрут. 162 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Мы все умрем. 163 00:18:38,800 --> 00:18:42,200 Ты сказал, что они умрут в тот же грузовик, через неделю. 164 00:18:42,800 --> 00:18:44,900 Если ты прав, это настоящий талант. 165 00:18:48,300 --> 00:18:50,200 Не у всех есть когти. 166 00:18:53,600 --> 00:18:56,200 Итак, я умру в этом самолете? 167 00:18:57,700 --> 00:18:58,900 Нет. 168 00:19:00,100 --> 00:19:01,400 Не в этом самолете. 169 00:19:27,200 --> 00:19:28,900 Не позволяйте свету обмануть вас. 170 00:19:29,400 --> 00:19:31,100 Это темные дни в Японии. 171 00:19:31,900 --> 00:19:34,500 Некоторые верят, когда Мастер Яшида заболел, 172 00:19:34,600 --> 00:19:35,800 на нас упала тень. 173 00:19:36,300 --> 00:19:37,900 Думаешь, он бог? 174 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 Нет. Мужчина. 175 00:19:41,800 --> 00:19:43,100 Но отличный. 176 00:19:43,600 --> 00:19:46,400 После войны он помогал восстановить нацию. 177 00:19:46,800 --> 00:19:49,200 И семейный бизнес стал крупнейшим в Японии. 178 00:19:49,400 --> 00:19:52,500 Ух ты. Они дали тебе маленькая карточка для запоминания? 179 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Я в долгу перед мастером Яшидой моя жизнь. 180 00:19:57,000 --> 00:19:58,500 Не будь придурком. 181 00:20:13,900 --> 00:20:15,100 Много оружия. 182 00:20:15,200 --> 00:20:16,700 Были нападения. 183 00:20:16,800 --> 00:20:19,600 Попытки похищения. Покушения на убийство. 184 00:20:19,700 --> 00:20:21,100 Кем? 185 00:20:21,200 --> 00:20:23,700 Японская мафия, Якудза. 186 00:20:23,900 --> 00:20:26,600 Они стали сильными по мере того, как правительство ослабло. 187 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 - У него есть пистолет. - Он в порядке. 188 00:20:28,400 --> 00:20:30,300 - Мисс Юкио, у него есть пистолет. - Я же говорил тебе, что с ним все в порядке! 189 00:20:30,300 --> 00:20:31,900 Замена тазобедренного сустава. 190 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Пожалуйста. 191 00:20:40,700 --> 00:20:41,400 Наденьте это. 192 00:20:41,400 --> 00:20:42,700 Э-э, слишком маленький. 193 00:20:44,400 --> 00:20:45,800 Слишком маленький. 194 00:21:12,600 --> 00:21:13,700 Привет. 195 00:21:15,000 --> 00:21:16,100 Сюда. 196 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Кто это? 197 00:21:22,200 --> 00:21:24,600 Сингэн, Сын мастера Яшиды. 198 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Он хорош. 199 00:21:31,600 --> 00:21:32,800 С ним все в порядке. 200 00:21:36,500 --> 00:21:37,000 Приятно видеть вас снова. 201 00:21:37,700 --> 00:21:40,400 Итак, что случилось к задире в сапогах? 202 00:21:40,600 --> 00:21:42,800 Мастер Яшида придерживается традиций. 203 00:21:42,900 --> 00:21:45,900 Один взгляд на прошлое а другой о будущем. 204 00:21:51,500 --> 00:21:54,000 Вы единственный наследник империи Яшида. 205 00:21:54,300 --> 00:21:57,800 Нет, дедушка... Я не могу этого принять... 206 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Если это не ты, это невозможно сделать. 207 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 Дедушка, я не понимаю... 208 00:22:00,600 --> 00:22:03,900 Это Марико, его внучка. 209 00:22:23,100 --> 00:22:24,300 Марико. 210 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 В чем дело? Что случилось? 211 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Ничего. 212 00:22:36,600 --> 00:22:39,000 У тебя нет недавно ответил на мои электронные письма. 213 00:22:39,800 --> 00:22:41,300 Я не могу сказать вам прямо сейчас. 214 00:22:42,400 --> 00:22:44,000 Почему бы и нет, можете мне сказать. 215 00:22:48,600 --> 00:22:50,500 Кто такой пещерный человек? 216 00:22:51,200 --> 00:22:53,800 Мужчина Дедушка хотел, чтобы я нашел. 217 00:22:55,000 --> 00:22:57,200 Ты не можешь его привести вот так. 218 00:23:06,800 --> 00:23:09,800 Сизу и Саки собираются. чтобы продезинфицировать вас. 219 00:23:11,700 --> 00:23:12,700 Дать тебе побриться. 220 00:23:12,800 --> 00:23:14,400 Черт возьми, они такие. 221 00:23:14,900 --> 00:23:16,400 Залезай в ванну. 222 00:23:16,900 --> 00:23:18,000 Ого. 223 00:23:18,100 --> 00:23:20,200 Залезай в ванну. 224 00:23:21,100 --> 00:23:22,300 Действительно? 225 00:23:24,000 --> 00:23:25,500 Пожалуйста, садитесь! Пожалуйста, сядьте обратно! 226 00:23:26,000 --> 00:23:27,300 -Все в порядке. 227 00:23:27,500 --> 00:23:29,000 Господи, пожалуйста, прекрати двигаться! Мужчина... 228 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Разве это не приятно? Просто сиди спокойно! 229 00:23:31,300 --> 00:23:33,700 Хорошо. Хорошо. 230 00:23:33,900 --> 00:23:36,700 Ладно, ладно, ладно. Я могу сделать это немного. 231 00:23:47,200 --> 00:23:48,400 Что? 232 00:23:50,500 --> 00:23:51,700 Что? 233 00:23:52,400 --> 00:23:53,900 Ты хорошо выглядишь. 234 00:23:54,600 --> 00:23:56,500 Я чувствую себя оскорбленным. 235 00:23:57,500 --> 00:24:00,300 Подготовьте еще два подавителя. для мастера Яшиды. 236 00:24:00,600 --> 00:24:02,400 И проверьте его кровяное давление. 237 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 Яшида-сама. 238 00:24:21,000 --> 00:24:22,300 Я сделал так, как ты приказал. 239 00:24:26,600 --> 00:24:27,800 Ох... 240 00:24:29,200 --> 00:24:30,200 Кудзури. 241 00:24:30,700 --> 00:24:32,600 Ты выглядишь так же. 242 00:24:33,500 --> 00:24:35,100 Но тогда, это неудивительно. 243 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Доктор Грин. 244 00:24:40,600 --> 00:24:42,600 Оставьте нас, пожалуйста. 245 00:24:43,400 --> 00:24:45,200 Пять минут, не больше. 246 00:24:48,700 --> 00:24:50,200 Мой онколог. 247 00:24:50,900 --> 00:24:52,000 Отличная работа. 248 00:24:55,700 --> 00:24:59,700 Ой, забудь об этикете. Я уже прошел такие меры предосторожности. 249 00:25:05,600 --> 00:25:10,300 Многие годы я хотел спасибо, что спас мне жизнь. 250 00:25:11,700 --> 00:25:12,800 Да, ну... 251 00:25:14,200 --> 00:25:15,700 Ты был добр ко мне. 252 00:25:16,700 --> 00:25:18,600 И ты был добр многим людям. 253 00:25:19,300 --> 00:25:21,100 Я видел это даже из этого колодца. 254 00:25:41,000 --> 00:25:44,300 Картина из деревня моего рождения. 255 00:25:44,900 --> 00:25:48,900 Он изображает храбрость и мастерство Черного клана. 256 00:25:49,300 --> 00:25:51,800 Ниндзя-воины. 257 00:25:51,900 --> 00:25:55,000 Они служили моей семье на протяжении семи веков. 258 00:25:56,700 --> 00:26:00,300 я не посылал за тобой только чтобы поблагодарить тебя, Логан. 259 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 Я хотел отплатить тебе. 260 00:26:06,800 --> 00:26:09,700 Чтобы предложить вам что-то никто другой не может. 261 00:26:10,600 --> 00:26:13,900 Подарок равный жизнь, которую ты дал мне. 262 00:26:14,400 --> 00:26:15,800 Мне ничего не нужно. 263 00:26:16,000 --> 00:26:17,500 Ничего. 264 00:26:18,200 --> 00:26:20,800 Вечность может быть проклятием. 265 00:26:22,000 --> 00:26:24,700 Тебе было нелегко, жить без времени. 266 00:26:25,600 --> 00:26:27,600 Потери, которые вы пришлось пострадать. 267 00:26:28,100 --> 00:26:31,000 Человек может закончиться вещей, ради которых стоит жить. 268 00:26:31,800 --> 00:26:33,500 Потерять свою цель. 269 00:26:33,600 --> 00:26:35,300 Станьте ронином. 270 00:26:36,800 --> 00:26:39,800 Самурай без хозяина. 271 00:26:44,600 --> 00:26:47,000 Я могу положить конец твоей вечности. 272 00:26:47,800 --> 00:26:49,100 Сделать тебя смертным. 273 00:26:51,900 --> 00:26:57,000 Что они сделали со мной, то, что я есть, не может быть отменено. 274 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 Яшида Индастриз могу сделать что угодно. 275 00:27:00,800 --> 00:27:05,300 У нас есть основания верить вашему способность к исцелению может быть передана. 276 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 Прошедший? 277 00:27:06,700 --> 00:27:08,200 От тебя к другому. 278 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Вы боролись достаточно долго, Логан. 279 00:27:16,300 --> 00:27:17,400 Я в замешательстве. 280 00:27:17,600 --> 00:27:21,200 Я пришел сюда, чтобы попрощаться человеку, которого я когда-то знал. 281 00:27:21,400 --> 00:27:23,100 Я тот же человек. 282 00:27:23,300 --> 00:27:25,800 Тогда я не был готов умереть. 283 00:27:25,900 --> 00:27:28,400 Я не готов умереть сейчас. 284 00:27:29,200 --> 00:27:30,400 Но ты... 285 00:27:31,700 --> 00:27:33,400 не так ли? 286 00:27:35,500 --> 00:27:37,700 Ты предлагаешь меня убить? Нет. 287 00:27:37,900 --> 00:27:39,700 Не сразу. 288 00:27:40,500 --> 00:27:43,600 Вы можете жить долго и обычная жизнь. 289 00:27:44,200 --> 00:27:46,800 Влюбиться, иметь семью... 290 00:27:47,000 --> 00:27:48,900 стареть. 291 00:27:49,900 --> 00:27:54,200 И однажды, умереть обычной смертью. 292 00:27:58,600 --> 00:28:00,100 Это можно сделать. 293 00:28:01,400 --> 00:28:05,400 Да, слушай, приятно видеть тебя снова. Извините, что вы заболели. 294 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 Пожалуйста, Логан-сан. Ты мне снова нужен. 295 00:28:09,000 --> 00:28:11,400 Я боюсь за свою семью. 296 00:28:11,600 --> 00:28:14,100 Я боюсь за все Я построил. 297 00:28:14,200 --> 00:28:15,400 - Достаточно. - Пожалуйста, Логан-сан. 298 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 - Тебе следует уйти. - Они собираются убить ее. 299 00:28:18,200 --> 00:28:18,800 ВОЗ? 300 00:28:19,200 --> 00:28:21,300 Марико, моя внучка. 301 00:28:21,700 --> 00:28:25,300 Она мое сокровище. Она должна быть защищена. 302 00:28:28,600 --> 00:28:31,300 Ты не хочешь что у меня есть. 303 00:28:33,100 --> 00:28:34,300 Кудзури. 304 00:28:34,600 --> 00:28:35,800 Кудзури! 305 00:28:38,900 --> 00:28:42,900 Лорд Сингэн, твой отец просит о тебе. 306 00:28:45,000 --> 00:28:46,900 Пришло время. 307 00:28:50,000 --> 00:28:53,400 Отец! Отец, отец.. 308 00:28:56,500 --> 00:28:59,700 Мне нужно поговорить с отцом... 309 00:29:00,000 --> 00:29:03,200 прежде чем он заговорит с дедушкой. Двигаться! 310 00:29:03,500 --> 00:29:05,300 Он поговорит с тобой позже, Марико. 311 00:29:05,500 --> 00:29:07,000 Отец! Мне нужно увидеть тебя сейчас! 312 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 Не сейчас, Марико! 313 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 - Пожалуйста, отец! - Тихий! 314 00:29:16,500 --> 00:29:18,400 <Я> Подожди, отец. Пожалуйста, послушай меня. 315 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 Не сейчас, Марико. 316 00:29:21,000 --> 00:29:24,400 - Пожалуйста, послушай меня, папа. - Перестань меня беспокоить! 317 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 - Пожалуйста, послушай меня. - У меня нет на это времени. 318 00:29:27,000 --> 00:29:29,800 - Просто потому, что дедушка выбрал меня... - Я же тебе говорил, заткнись! 319 00:29:29,800 --> 00:29:33,300 Тебе просто все равно, поэтому дедушка грустит... 320 00:29:51,000 --> 00:29:53,500 Леди Марико! Пожалуйста, вернись! 321 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Куда ты идешь?? 322 00:29:58,800 --> 00:30:01,000 Осторожно, осторожно. Здесь скользко. 323 00:30:02,200 --> 00:30:03,300 Отпустить. 324 00:30:05,700 --> 00:30:07,300 Ты уже закончил? 325 00:30:08,600 --> 00:30:10,700 Отпусти меня. 326 00:30:30,600 --> 00:30:33,300 Он просто хотел попрощаться, да? 327 00:30:41,000 --> 00:30:42,400 Вы двое выросли вместе. 328 00:30:43,100 --> 00:30:44,200 Да. 329 00:30:44,800 --> 00:30:46,600 Но ты не ее сестра. 330 00:30:47,900 --> 00:30:49,100 Нет. 331 00:30:51,900 --> 00:30:54,600 Мастер Яшида нашел меня. в поездке на юг. 332 00:30:55,400 --> 00:30:58,400 Он привел Марико посмотреть завод, который он строил. 333 00:31:01,700 --> 00:31:05,000 я копался в мусор, чтобы что-нибудь поесть. 334 00:31:06,900 --> 00:31:08,600 Поэтому они просто взяли ты дома с ними? 335 00:31:10,000 --> 00:31:13,300 Всегда было трудно для Марико, чтобы завести друзей. 336 00:31:22,800 --> 00:31:25,100 Я позабочусь о самолете готово утром. 337 00:31:25,700 --> 00:31:27,500 Спи здесь. 338 00:31:46,300 --> 00:31:49,200 Не смотри так грустно, Сингэн. 339 00:31:50,300 --> 00:31:52,200 Я все еще умираю. 340 00:31:52,600 --> 00:31:55,200 я буду в своем офисе если я тебе понадоблюсь. 341 00:32:01,700 --> 00:32:05,200 Не существует простого способа сказать это. 342 00:32:06,700 --> 00:32:11,000 Но тогда этого никогда не было нам легко, не так ли? 343 00:32:12,200 --> 00:32:14,300 Я попробовал, отец. 344 00:32:14,600 --> 00:32:16,900 Вы сделали все, что могли. 345 00:32:26,200 --> 00:32:29,900 Ты всегда был мой предполагаемый преемник. 346 00:32:30,900 --> 00:32:33,200 Итак, последние несколько лет, в качестве теста, 347 00:32:33,300 --> 00:32:35,200 я позволил тебе больше контроля. 348 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 Это была честь. 349 00:32:37,900 --> 00:32:41,100 И теперь я понимаю это была ошибка. 350 00:32:42,300 --> 00:32:45,800 Ты принес это компания близка к разорению. 351 00:32:47,500 --> 00:32:48,300 Эти слова, что- 352 00:32:48,600 --> 00:32:52,600 Когда я умру, это сделает кто-то другой занять мое место в качестве председателя. 353 00:32:56,100 --> 00:33:00,100 Отец, прости, если я разочаровал тебя... 354 00:33:00,200 --> 00:33:02,200 Давайте не будем оскорблять друг друга. 355 00:33:03,400 --> 00:33:06,700 Ты не мужчина возглавить Яшиду. 356 00:33:09,700 --> 00:33:12,500 Вы не можете внести кто-то извне. 357 00:33:13,600 --> 00:33:15,800 В этом, вы правы. 358 00:33:37,300 --> 00:33:40,000 Я абсолютно никогда не позволю этому случиться. 359 00:33:52,900 --> 00:33:55,900 Вечность может быть проклятием... 360 00:33:56,800 --> 00:33:58,000 Кудзури. 361 00:33:58,200 --> 00:34:01,600 У тебя нет боли, Кузури? 362 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Сколько тебе лет? 363 00:34:03,500 --> 00:34:04,900 Интересное предложение. 364 00:34:08,800 --> 00:34:11,400 Что ты делаешь отказать старику? 365 00:34:12,100 --> 00:34:14,600 Я думал, ты хотел быть со мной. 366 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 Идите сюда. 367 00:35:06,900 --> 00:35:07,900 Он мертв. 368 00:35:11,100 --> 00:35:13,300 Я этого не предвидел. 369 00:35:31,500 --> 00:35:35,500 Со смертью Яшиды Ичиро-сана, как вы думаете, кто станет преемником? 370 00:35:36,300 --> 00:35:37,300 Мне очень жаль, но... 371 00:36:49,200 --> 00:36:51,700 Кто это? С Марико. 372 00:36:51,900 --> 00:36:53,400 Его зовут Нобуро Мори. 373 00:36:53,500 --> 00:36:56,100 Министр юстиции, восходящая звезда. 374 00:36:56,300 --> 00:36:58,900 Он жених Марико. 375 00:36:59,100 --> 00:37:01,100 Вам нужно поклониться. 376 00:37:07,400 --> 00:37:08,500 Поклон. 377 00:37:13,200 --> 00:37:15,100 Лорд Сингэн, это мистер Логан. 378 00:37:15,200 --> 00:37:17,100 Я знаю, кто он. 379 00:37:17,700 --> 00:37:19,400 Твой отец был хорошим человеком. 380 00:37:20,800 --> 00:37:23,200 Он часто говорил то же самое и о тебе. 381 00:37:24,600 --> 00:37:28,100 Но ведь он всегда был очарован вашим видом. 382 00:37:29,900 --> 00:37:34,300 Скажи мне, как ты думаешь, почему он послал наш маленький Юкио привезет тебя? 383 00:37:36,300 --> 00:37:37,800 Чтобы попрощаться. 384 00:37:39,400 --> 00:37:41,600 И теперь у вас есть. 385 00:37:42,300 --> 00:37:44,800 Тебе пора идти обратно в свою пещеру. 386 00:38:00,600 --> 00:38:02,900 Кто-нибудь еще ты хочешь, чтобы я встретился? 387 00:38:22,500 --> 00:38:24,300 Я клянусь тебе... 388 00:38:24,900 --> 00:38:26,400 Мастер Яшида... 389 00:38:27,600 --> 00:38:29,600 быть бдительным... 390 00:38:29,900 --> 00:38:31,700 и посвятить свою жизнь... 391 00:38:31,900 --> 00:38:33,900 для защиты Марико. 392 00:38:39,800 --> 00:38:42,100 Эта броня принадлежала Шируба-Самурай... 393 00:38:42,200 --> 00:38:44,500 Серебряный Самурай. 394 00:38:44,700 --> 00:38:48,100 Он будет стоять на страже над стариком навсегда. 395 00:39:05,000 --> 00:39:06,500 Логан? 396 00:39:12,200 --> 00:39:14,100 Привет. Что-то не так. 397 00:39:15,900 --> 00:39:17,300 Отпустить. 398 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Отойдите назад. 399 00:39:22,000 --> 00:39:23,500 Отойдите! 400 00:39:23,700 --> 00:39:26,500 Я сказал, вернись сюда! 401 00:39:44,500 --> 00:39:45,500 Логан! 402 00:39:48,100 --> 00:39:49,800 Логан! 403 00:39:56,600 --> 00:39:57,500 Отпустить! 404 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 Логан! 405 00:40:40,000 --> 00:40:41,500 Хватит снимать, сука!! 406 00:40:42,500 --> 00:40:43,500 Положи это!! 407 00:41:34,500 --> 00:41:36,400 Белый парень! Это чертов монстр! 408 00:41:36,700 --> 00:41:37,000 Пойдем! 409 00:41:37,400 --> 00:41:39,000 Вернись, белый парень! 410 00:41:57,800 --> 00:41:59,000 Кудзури. 411 00:42:01,100 --> 00:42:02,600 Поехали. Давай, поехали! 412 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 - Юкио! - Марико! 413 00:42:17,800 --> 00:42:18,700 Куда ты идешь?! 414 00:42:20,500 --> 00:42:21,300 Идти!! 415 00:43:07,500 --> 00:43:09,000 Марико! 416 00:43:37,500 --> 00:43:39,000 Не потеряйте их! 417 00:44:00,800 --> 00:44:02,300 Ну давай же. Пойдем, пойдем. 418 00:44:42,200 --> 00:44:43,800 Здесь, здесь! Здесь! 419 00:44:58,100 --> 00:44:58,500 Двигаться! 420 00:44:58,500 --> 00:44:59,200 Двигаться! Держи!! 421 00:45:00,100 --> 00:45:02,200 Сюда! Двигаться! 422 00:45:03,000 --> 00:45:05,500 Я убью тебя, белый парень!! 423 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 Ты не уйдешь!! 424 00:45:18,100 --> 00:45:19,500 Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться. 425 00:45:20,100 --> 00:45:21,800 Двигаться! 426 00:45:30,800 --> 00:45:32,400 У тебя идет кровь. Вам нужна помощь. 427 00:45:32,600 --> 00:45:34,100 Просто продолжайте двигаться. 428 00:45:43,300 --> 00:45:45,100 Спасибо за что ты там сделал. 429 00:45:45,300 --> 00:45:46,900 - Это были якудза. - Я в порядке. 430 00:45:47,000 --> 00:45:48,700 Почему они гонятся за тобой? 431 00:45:48,900 --> 00:45:51,400 Я в порядке. я могу сделать мой путь отсюда. 432 00:45:51,600 --> 00:45:55,200 Тебе следует идти. Найдите себе врача. 433 00:46:44,600 --> 00:46:45,800 Ого! 434 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Это мило. 435 00:46:50,500 --> 00:46:52,600 Это один из тех скоростные поезда, да? 436 00:46:52,700 --> 00:46:54,600 Я сказал тебе, что нет нужна ваша помощь. 437 00:46:55,900 --> 00:46:58,900 Так что же они делают, типа, 300 миль в час? 438 00:47:08,100 --> 00:47:09,900 Это трусливое нападение было... 439 00:47:10,200 --> 00:47:12,000 дело рук бандитов якудза. 440 00:47:12,400 --> 00:47:16,400 жестокий ответ на мои усилия... 441 00:47:16,500 --> 00:47:19,700 расправиться с организованная преступность. 442 00:47:22,000 --> 00:47:24,700 Они вышли из Северных ворот. 443 00:47:25,000 --> 00:47:27,800 Она была со странным иностранцем... 444 00:47:34,600 --> 00:47:36,900 Твой друг-гайдзин, где он? 445 00:47:37,400 --> 00:47:39,600 Последний раз, когда я его видел, он был защищая свою дочь. 446 00:47:41,900 --> 00:47:43,700 Ты игрушечная кукла. 447 00:47:43,800 --> 00:47:46,900 Компаньон для ребенка который перерос тебя. 448 00:47:47,100 --> 00:47:49,300 Имейте это в виду. 449 00:47:49,800 --> 00:47:50,500 Пойдем. 450 00:47:51,000 --> 00:47:52,500 Ты в порядке? 451 00:48:01,400 --> 00:48:03,800 Итак, куда мы направляемся, Марико? 452 00:48:08,400 --> 00:48:09,500 Куда мы идем? 453 00:48:11,100 --> 00:48:13,500 я иду до конца линии. 454 00:48:13,600 --> 00:48:15,900 У моей семьи есть дом на Юге. 455 00:48:16,400 --> 00:48:17,700 Это глупо. 456 00:48:18,400 --> 00:48:21,300 Без обид, но они собираются знаю, искать тебя там. 457 00:48:21,600 --> 00:48:23,400 Не это место. 458 00:48:24,400 --> 00:48:25,800 - Но ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. - Да. 459 00:48:25,900 --> 00:48:27,000 - Я понимаю. - Ты? 460 00:48:27,100 --> 00:48:28,600 Ах, да. Поверьте мне. 461 00:48:28,800 --> 00:48:29,900 Проблема в том, что если я это сделаю... 462 00:48:30,000 --> 00:48:32,100 Я не думаю, что ты выживешь чтобы увидеть конец дня. 463 00:48:35,700 --> 00:48:39,500 Ты не можешь притворяться, что это не так. произойдет, когда это произойдет, принцесса. 464 00:48:39,600 --> 00:48:43,400 Если только ты не хочешь умереть. В этом случае ты играешь это отлично. 465 00:49:07,500 --> 00:49:09,200 Ох... Что за черт? 466 00:49:18,300 --> 00:49:19,400 Ох... 467 00:49:29,900 --> 00:49:31,800 Что, черт возьми, происходит... 468 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Это белый парень. Я его не вижу. 469 00:49:42,000 --> 00:49:43,500 Вот белый парень. 470 00:49:51,700 --> 00:49:52,500 Стрелять!! 471 00:52:20,100 --> 00:52:21,100 Что с тобой случилось? 472 00:52:21,300 --> 00:52:22,900 Мы выходим здесь. Пойдем. 473 00:52:23,600 --> 00:52:25,800 Просто послушай меня, ладно? Нам нужно найти безопасное место. 474 00:52:26,000 --> 00:52:28,800 Я не понимаю. Как ты знаешь, что они были якудза? 475 00:52:28,900 --> 00:52:30,400 Это были те же ребята из храма. 476 00:52:30,800 --> 00:52:31,900 Откуда ты знаешь они преследовали меня? 477 00:52:32,100 --> 00:52:33,200 Смотри, нам нужно найти где-нибудь в безопасности. 478 00:52:33,200 --> 00:52:34,300 Нам нужно сойти улицы. 479 00:52:34,400 --> 00:52:36,300 - Я не понимаю. - Замолчи! Слушать. 480 00:52:36,500 --> 00:52:38,900 Вы знаете это место? Где центр города? 481 00:52:39,100 --> 00:52:40,600 Прямо. 482 00:52:50,100 --> 00:52:52,100 Так где же красивая часть города? 483 00:52:52,300 --> 00:52:53,600 Еще восемь кварталов таким образом. 484 00:52:53,800 --> 00:52:55,800 Хороший. Мы останемся здесь. 485 00:52:56,200 --> 00:52:57,800 Пойдем. 486 00:53:02,700 --> 00:53:04,800 Это отель любви. 487 00:53:05,000 --> 00:53:06,300 А что? 488 00:53:06,500 --> 00:53:08,000 Отель любви. 489 00:53:09,300 --> 00:53:12,000 Для пар, понимаешь? 490 00:53:12,800 --> 00:53:14,500 Э-э... Верно. 491 00:53:15,300 --> 00:53:16,500 Привет. 492 00:53:16,700 --> 00:53:20,500 Э-э, две комнаты. Смежные комнаты, на том же этаже. 493 00:53:20,500 --> 00:53:21,000 Никакого английского. 494 00:53:21,000 --> 00:53:23,300 Прямо рядом друг с другом. Очень близко. 495 00:53:24,000 --> 00:53:25,900 Тот же этаж. Тот же этаж. 496 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 Я знаю, это необычно, а у вас есть две комнаты рядом друг с другом? 497 00:53:45,000 --> 00:53:46,100 Что она сказала? 498 00:53:47,000 --> 00:53:50,200 У нее нет свободных номеров рядом друг с другом. 499 00:53:50,400 --> 00:53:55,200 Она спрашивает, предпочитаем ли мы «Темница», «Кабинет медсестры…» 500 00:53:56,000 --> 00:53:58,700 или «миссия на Марс». 501 00:54:14,800 --> 00:54:16,200 Это подойдет. 502 00:54:20,300 --> 00:54:22,400 <Я> Взлетайте! У нас есть взлет! 503 00:54:22,600 --> 00:54:24,800 Вообще-то, по-домашнему. 504 00:54:32,100 --> 00:54:33,800 Где вы планируете во сне? 505 00:54:36,600 --> 00:54:37,300 Я не. 506 00:55:12,700 --> 00:55:14,200 Это много крови. 507 00:55:16,900 --> 00:55:19,800 Я думал, ты закончил быть героем. 508 00:55:20,400 --> 00:55:23,400 Но эти ребята были... пытаясь убить ее. 509 00:55:26,200 --> 00:55:28,200 Просто отпусти это. 510 00:55:29,700 --> 00:55:31,400 Умереть не трудно. 511 00:55:34,200 --> 00:55:36,000 Иди ко мне. 512 00:55:52,100 --> 00:55:53,100 Эх! 513 00:55:53,600 --> 00:55:54,600 Ой. 514 00:56:02,300 --> 00:56:03,300 Логан... 515 00:56:05,200 --> 00:56:06,200 Ты поскальзываешься. 516 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Стой, мудак!! 517 00:56:23,300 --> 00:56:24,000 Понял тебя, ублюдок!! 518 00:56:28,600 --> 00:56:29,600 Логан... 519 00:56:36,300 --> 00:56:37,600 Убей его уже! 520 00:56:37,800 --> 00:56:40,700 Хочешь сказать что-нибудь прежде чем ты умрешь, гайдзин? 521 00:56:44,500 --> 00:56:46,500 Какого черта?! 522 00:56:46,500 --> 00:56:47,800 Кто это?! 523 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Он проснулся. 524 00:58:08,000 --> 00:58:12,600 Это Миеко из отеля. и ее внук Хитоши. 525 00:58:12,700 --> 00:58:14,300 Он врач? 526 00:58:14,800 --> 00:58:17,200 В каком-то смысле да. 527 00:58:17,500 --> 00:58:19,700 Он ветеринар... 528 00:58:20,700 --> 00:58:22,500 студент. 529 00:58:23,100 --> 00:58:24,700 Крупное животное. 530 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Э... Спасибо. 531 00:58:31,400 --> 00:58:33,100 Ого. 532 00:58:34,300 --> 00:58:38,300 Возможно, ты порезал его один или два раза. пока он тебя зашивал. 533 00:58:38,600 --> 00:58:41,600 Ладно, ладно, ладно. 534 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 Я могу взять это отсюда. 535 00:58:44,000 --> 00:58:45,900 Пожалуйста, иди, отдохни. 536 00:58:45,900 --> 00:58:47,000 Понял. 537 00:58:50,400 --> 00:58:51,500 Привет. 538 00:58:53,700 --> 00:58:55,400 Спасибо. 539 00:59:00,600 --> 00:59:02,800 Раньше мне это никогда не было нужно. 540 00:59:03,000 --> 00:59:05,300 Что? Помощь? 541 00:59:10,300 --> 00:59:14,100 Тот врач, тот, кто помог твой дедушка блондин. 542 00:59:14,300 --> 00:59:15,300 Кто она? 543 00:59:15,400 --> 00:59:19,000 Он встретил ее в прошлом году, когда он был в Америке на лечении. 544 00:59:19,800 --> 00:59:22,900 Твой дедушка рассказал мне мой исцеление могло быть отнято у меня, 545 00:59:23,000 --> 00:59:24,100 прошел дальше. 546 00:59:25,900 --> 00:59:28,400 Мне не становится лучше, не так, как раньше. 547 00:59:29,900 --> 00:59:31,500 Она сделала это со мной. 548 00:59:42,800 --> 00:59:44,300 Блонди! Эй, сестра! 549 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Блонди! Подожди! 550 00:59:47,800 --> 00:59:49,300 Иди сюда. 551 00:59:49,700 --> 00:59:50,800 Ты выглядишь очень хорошо. 552 00:59:50,800 --> 00:59:53,800 Сколько? Сколько, да? Сколько? 553 01:00:00,500 --> 01:00:01,500 Эй, ты в порядке?! 554 01:00:14,100 --> 01:00:17,300 Ты заставил меня ждать два часа. У тебя нет уважения. 555 01:00:17,400 --> 01:00:19,000 Так ты их не нашел? 556 01:00:22,800 --> 01:00:25,200 Не играй со мной, сука. Я мог бы убить тебя. 557 01:00:25,400 --> 01:00:29,300 Если бы ты мог заставить меня почувствовать что-то, Харада, это было бы великолепно. 558 01:00:29,400 --> 01:00:31,200 я могу разрезать твой красивый рот открыт, 559 01:00:31,300 --> 01:00:33,300 прежде чем открыть его скажи еще одну глупость... 560 01:00:35,000 --> 01:00:36,300 Ах... 561 01:00:37,700 --> 01:00:40,600 Я просил тебя сделать одно дело, человечек. 562 01:00:40,900 --> 01:00:42,500 Принесите мне мутанта. 563 01:00:42,700 --> 01:00:45,600 Я не работаю на тебя. Я работаю в Доме... 564 01:00:47,900 --> 01:00:50,600 Ты работаешь на Яшиду, Я понимаю. 565 01:00:52,400 --> 01:00:55,500 И все же вы не можете исполнить его предсмертное желание. 566 01:00:56,200 --> 01:00:59,600 Боже мой, если бы ты имел хоть малейшее представление как сильно ты его подвел. 567 01:00:59,700 --> 01:01:03,000 Где Логан? Я с ним еще не закончил. 568 01:01:08,900 --> 01:01:10,800 У мутанта есть способности. 569 01:01:12,300 --> 01:01:16,000 Он теперь просто мужчина. Его плоть сейчас слаба. 570 01:01:16,500 --> 01:01:17,900 Я сделал это. 571 01:01:18,100 --> 01:01:20,700 Я подавил его силу чтобы его можно было взять. 572 01:01:21,000 --> 01:01:24,100 Видишь ли, это я тебя следует уважать. 573 01:01:27,600 --> 01:01:31,200 Просто найди их, до Якудза. 574 01:01:58,800 --> 01:02:00,900 Мы выходим здесь. 575 01:02:20,000 --> 01:02:21,800 Где мы? 576 01:02:22,700 --> 01:02:24,500 Недалеко от Нагасаки. 577 01:02:33,700 --> 01:02:35,100 Сюда. 578 01:02:53,200 --> 01:02:55,600 Это парень из похороны, лучник. 579 01:02:57,100 --> 01:02:58,900 Он был твоим парнем. 580 01:02:59,100 --> 01:03:01,200 Это Харада. 581 01:03:02,500 --> 01:03:04,300 Мы были деревней Чемпионы того лета. 582 01:03:05,400 --> 01:03:09,400 Он с луком и я с ножами. 583 01:03:15,100 --> 01:03:17,600 Харада и я были планирую пожениться. 584 01:03:17,800 --> 01:03:19,400 Что тебя остановило? 585 01:03:19,500 --> 01:03:20,800 Дедушка. 586 01:03:21,000 --> 01:03:23,700 Он сказал, что нам нужно подождать пока нам не исполнилось 15. 587 01:03:31,200 --> 01:03:34,200 С горы, от моря. 588 01:03:46,200 --> 01:03:49,000 Палочки для еды вертикальные являются плохим предзнаменованием. 589 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Это похоже на ладан на похоронах. 590 01:03:55,600 --> 01:03:58,000 Ничто не лишено смысла. 591 01:03:59,500 --> 01:04:01,100 Итак, в ту ночь в доме, 592 01:04:01,200 --> 01:04:03,600 когда ты закончился под дождем... 593 01:04:03,800 --> 01:04:05,900 что это значит? 594 01:04:07,600 --> 01:04:09,700 Мой дедушка умирал. 595 01:04:10,600 --> 01:04:12,300 Ты знал, что он умрет. 596 01:04:12,400 --> 01:04:13,500 Он был болен в течение длительного времени. 597 01:04:13,700 --> 01:04:16,200 Это не было его смерти я боялся. 598 01:04:16,800 --> 01:04:18,600 И что же тогда? 599 01:04:20,900 --> 01:04:22,800 Что он тебе сказал той ночью? 600 01:04:26,300 --> 01:04:28,700 Марико, почему твой отец ударил тебя? 601 01:04:29,700 --> 01:04:31,300 Я пытался его предупредить. 602 01:04:31,500 --> 01:04:33,100 О чем? 603 01:04:34,800 --> 01:04:36,800 Что тебе сказал твой дедушка? 604 01:04:39,000 --> 01:04:42,300 Он сказал мне, что... 605 01:04:43,900 --> 01:04:48,800 через три дня, когда они прочитали его завещание... 606 01:04:51,100 --> 01:04:55,400 я стану самым влиятельный человек в Японии. 607 01:04:58,300 --> 01:05:00,100 Он дал мне все это. 608 01:05:01,700 --> 01:05:02,900 Компания? 609 01:05:07,100 --> 01:05:09,100 Я этого не хотел. 610 01:05:11,200 --> 01:05:13,300 Он знал это. 611 01:05:14,500 --> 01:05:17,200 я не понимаю почему он дал это мне. 612 01:05:17,700 --> 01:05:20,000 Это все был мой отец мечтал. 613 01:05:21,100 --> 01:05:23,000 Ну, вот почему. 614 01:05:27,300 --> 01:05:29,600 А что насчет этого твоего жениха? Ностромо. 615 01:05:30,600 --> 01:05:31,800 Нобуро. 616 01:05:32,000 --> 01:05:33,600 Знает ли он об этом? 617 01:05:33,800 --> 01:05:35,100 Нет. 618 01:05:36,500 --> 01:05:38,300 Почему ты выйти за него замуж? 619 01:05:38,700 --> 01:05:40,800 Он кажется какой-то мудак. 620 01:05:42,600 --> 01:05:45,000 Мой отец организовал это в прошлом году. 621 01:05:45,500 --> 01:05:46,500 Что? 622 01:05:46,700 --> 01:05:49,900 Это дает ему лучший доступ в политический театр. 623 01:05:53,300 --> 01:05:56,600 Не подчиняться моему отцу было бы опозорить его. 624 01:06:01,500 --> 01:06:03,900 я не ожидаю тебе понять. 625 01:06:06,600 --> 01:06:09,000 Ты не японец. 626 01:06:15,300 --> 01:06:17,500 Вы еще не нашли мою дочь? 627 01:06:17,500 --> 01:06:19,500 Этот остров длинный и тонкий. 628 01:06:19,700 --> 01:06:22,200 Поезда ходят только в двух направлениях. Какого черта ты делаешь? 629 01:06:22,400 --> 01:06:23,900 уверяю тебя Лорд Сингэн... 630 01:06:24,000 --> 01:06:25,900 мои офицеры прилагая все усилия... 631 01:06:26,100 --> 01:06:28,000 Тогда они идиоты. 632 01:06:28,100 --> 01:06:30,100 Вы потратили впустую достаточно моего времени. 633 01:06:30,900 --> 01:06:33,000 У меня есть дела моего отца чтобы уделить внимание. 634 01:06:35,700 --> 01:06:37,100 Выходи и найди ее! 635 01:06:42,900 --> 01:06:46,000 Скажи мне, что у тебя есть более перспективные новости от ваших контактов. 636 01:06:46,800 --> 01:06:48,800 Они открывают волю через три дня. 637 01:06:49,300 --> 01:06:51,100 Мы бежим вне времени. 638 01:06:52,400 --> 01:06:54,600 Скоро, я надеюсь. 639 01:06:55,200 --> 01:06:56,900 я посылаю людей на юг. 640 01:06:57,100 --> 01:06:59,100 Вот где мы нашли тела. 641 01:07:10,100 --> 01:07:11,900 Если бы якудза получила на похороны... 642 01:07:12,200 --> 01:07:13,300 Кто-то внутри, должно быть, впустил их. 643 01:07:13,500 --> 01:07:16,200 Это нормально. Они никогда не найдут меня здесь. 644 01:07:17,700 --> 01:07:19,000 Ты не в безопасности. 645 01:07:20,400 --> 01:07:21,700 Я спускаюсь туда. 646 01:07:21,900 --> 01:07:22,200 Ни за что. 647 01:07:22,400 --> 01:07:23,500 Они последуют за тобой. 648 01:07:23,700 --> 01:07:24,700 Не волнуйся. 649 01:07:25,500 --> 01:07:27,800 Пожалуйста. Подождите несколько дней. 650 01:07:28,100 --> 01:07:29,300 Я буду в порядке. 651 01:07:29,800 --> 01:07:31,200 Логан здесь. 652 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 А разве он не ранен? 653 01:07:34,000 --> 01:07:34,800 Марико-чан! 654 01:07:35,200 --> 01:07:36,300 Кто-то здесь. 655 01:07:36,400 --> 01:07:37,100 Марико? 656 01:07:37,200 --> 01:07:38,200 - Я должен идти. - Алло? 657 01:07:38,200 --> 01:07:39,400 Марико? 658 01:07:42,700 --> 01:07:45,400 На дорогу упало дерево. 659 01:07:45,800 --> 01:07:48,600 Мужчинам не помешала бы помощь. 660 01:08:20,900 --> 01:08:22,500 Ты в порядке? 661 01:08:26,400 --> 01:08:27,300 Усталый. 662 01:08:27,900 --> 01:08:29,500 Вам что-то нужно? 663 01:08:31,700 --> 01:08:32,700 Нет. 664 01:08:41,800 --> 01:08:43,000 Это поможет. 665 01:09:34,600 --> 01:09:36,300 Пришло время. 666 01:09:39,100 --> 01:09:40,100 Что? 667 01:09:41,200 --> 01:09:43,900 Пожалуйста. Возьми это. 668 01:09:45,400 --> 01:09:46,900 Спасибо. 669 01:10:05,300 --> 01:10:06,600 Нет. 670 01:10:08,200 --> 01:10:09,800 Две руки. 671 01:10:10,300 --> 01:10:14,100 Японский меч нужны две руки. 672 01:10:18,900 --> 01:10:21,100 - Вот так? - Вот и все. 673 01:10:23,700 --> 01:10:25,600 Это красиво, Яшида. 674 01:10:28,600 --> 01:10:29,800 Но я не могу это принять. 675 01:10:30,300 --> 01:10:31,600 Пожалуйста. 676 01:10:32,600 --> 01:10:33,900 Спасибо. 677 01:10:40,400 --> 01:10:41,500 Держите это в безопасности. 678 01:10:44,400 --> 01:10:46,300 Сохрани это для меня. 679 01:10:48,900 --> 01:10:51,500 Когда-нибудь, Я приду за этим. 680 01:10:59,200 --> 01:11:01,000 Пришло время. 681 01:11:47,700 --> 01:11:51,400 я был здесь когда это произошло. 682 01:11:53,900 --> 01:11:56,200 Вот как я встретил твой дедушка. 683 01:11:56,600 --> 01:11:58,700 Мы спрятались там. 684 01:12:00,300 --> 01:12:01,700 Я слышал эти истории. 685 01:12:06,400 --> 01:12:08,000 Мой дедушка сказал бы... 686 01:12:08,200 --> 01:12:11,400 «То, что здесь произошло, было доказательством того, что все в мире обретает покой». 687 01:12:16,100 --> 01:12:18,100 В конце концов. 688 01:12:22,400 --> 01:12:24,900 Этот человек может оправиться от чего-либо. 689 01:12:29,000 --> 01:12:31,500 Может быть, и ты тоже. 690 01:12:37,400 --> 01:12:39,600 Ты не очень хорошо спишь. 691 01:12:39,700 --> 01:12:41,700 Ты зовешь в ночи. 692 01:12:48,300 --> 01:12:49,600 Кто такой Джин? 693 01:13:04,600 --> 01:13:07,300 Нам следует вернуться. Идет дождь. 694 01:13:28,100 --> 01:13:29,700 Я заварю чай. 695 01:13:37,800 --> 01:13:39,100 Для тебя. 696 01:14:15,100 --> 01:14:16,600 Это неправильно. 697 01:14:30,200 --> 01:14:33,500 Тебе нужно это связать как настоящий самурай. 698 01:14:37,500 --> 01:14:39,600 Твой дедушка назвал меня ронином. 699 01:14:41,100 --> 01:14:43,400 Самурай без мастера. 700 01:14:45,300 --> 01:14:48,400 Он сказал, что мне суждено жить вечно... 701 01:14:49,600 --> 01:14:52,000 без причины жить. 702 01:14:57,000 --> 01:14:58,500 Был ли он прав? 703 01:14:59,700 --> 01:15:01,100 Да. 704 01:15:06,300 --> 01:15:08,000 Все еще? 705 01:15:57,200 --> 01:15:58,200 Привет. 706 01:15:59,200 --> 01:16:00,700 Что ты делаешь? 707 01:16:05,300 --> 01:16:07,800 Это не пойдет чтобы закончиться хорошо. 708 01:16:12,200 --> 01:16:14,200 Все, кого ты любишь, умирают. 709 01:16:34,900 --> 01:16:36,900 Кудзури. 710 01:16:39,000 --> 01:16:40,700 Знаешь ли ты что это значит? 711 01:16:45,400 --> 01:16:47,200 Животное. 712 01:16:47,400 --> 01:16:52,600 Жестокое существо с длинными когти и острые зубы. 713 01:16:54,700 --> 01:16:56,700 Оно ничего не боится. 714 01:16:58,500 --> 01:17:02,500 Когда я была девочкой, Мне снились кошмары. 715 01:17:03,200 --> 01:17:05,600 Я просыпался и беги к родителям. 716 01:17:06,600 --> 01:17:09,300 Мой отец рассердился бы. 717 01:17:13,700 --> 01:17:16,800 «Иди спать. Взгляните в лицо своим страхам». 718 01:17:18,300 --> 01:17:20,800 Мой дедушка был другим. 719 01:17:21,700 --> 01:17:25,500 Он рассказывал мне истории о Кудзури, его друге. 720 01:17:26,400 --> 01:17:29,400 Кого он встретил внизу колодца. 721 01:17:31,600 --> 01:17:36,100 Он сказал, что Кудзури был волшебный и спас ему жизнь. 722 01:17:38,400 --> 01:17:43,700 Он сказал, что Кудзури сделает это. защити и меня, пока я спал в своей постели. 723 01:17:53,000 --> 01:17:54,500 Кто такой Джин? 724 01:18:02,200 --> 01:18:03,700 Она похожа на тебя? 725 01:18:06,400 --> 01:18:08,400 Что с ней случилось? 726 01:18:09,800 --> 01:18:11,600 Она умерла. 727 01:18:18,400 --> 01:18:20,100 Я убил ее. 728 01:18:26,800 --> 01:18:28,700 Вместе с Кузури. 729 01:19:10,200 --> 01:19:11,400 Логан. 730 01:19:25,800 --> 01:19:27,700 Марико? 731 01:19:30,100 --> 01:19:31,000 Логан! 732 01:19:31,900 --> 01:19:33,200 Логан! 733 01:19:34,800 --> 01:19:35,900 Марико? 734 01:19:36,500 --> 01:19:37,700 Марико! 735 01:19:38,500 --> 01:19:40,400 Нет! Логан! 736 01:19:46,200 --> 01:19:47,400 Нет! 737 01:19:48,500 --> 01:19:49,300 Логан! 738 01:19:49,900 --> 01:19:51,000 Нет! 739 01:20:03,000 --> 01:20:03,800 Марико! 740 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Логан! 741 01:20:10,200 --> 01:20:11,400 Нет! 742 01:20:13,700 --> 01:20:14,700 Логан! 743 01:20:15,800 --> 01:20:17,600 Марико! Марико! 744 01:20:17,700 --> 01:20:19,200 Логан! 745 01:20:39,700 --> 01:20:40,900 Где они? забираешь ее? 746 01:20:41,100 --> 01:20:42,800 Где они? забираешь ее? 747 01:20:43,000 --> 01:20:44,400 Где, кусок дерьма? 748 01:20:46,300 --> 01:20:48,900 Я ничего не говорю, гайдзин 749 01:20:49,600 --> 01:20:51,500 Я никогда не разговариваю. 750 01:20:57,900 --> 01:21:00,100 Кто вас нанял? 751 01:21:11,100 --> 01:21:13,000 Ой-ой. 752 01:21:23,300 --> 01:21:25,000 Отвези меня в Нобуро. 753 01:21:25,800 --> 01:21:27,600 - Логан. - Отвези меня к нему. 754 01:21:28,600 --> 01:21:29,800 мне нужно сказать тебе что-то. 755 01:21:30,000 --> 01:21:31,900 Сделай это. Сейчас. 756 01:21:51,200 --> 01:21:53,100 Ты подожди в машине. 757 01:21:53,600 --> 01:21:55,600 - Логан. - Что? 758 01:21:56,400 --> 01:21:58,300 Я видел, как ты умер. 759 01:21:58,500 --> 01:22:00,000 Что? 760 01:22:00,500 --> 01:22:02,300 Я видел, как ты умер. 761 01:22:02,700 --> 01:22:04,700 Когда? Прямо сейчас? 762 01:22:05,100 --> 01:22:06,800 Некоторое время назад. 763 01:22:07,000 --> 01:22:09,900 Но это не похоже на Я получаю полную картину. 764 01:22:10,100 --> 01:22:12,300 Больше похоже на поиск через замочную скважину. 765 01:22:13,900 --> 01:22:16,100 Но я всегда прав. 766 01:22:17,000 --> 01:22:20,400 Все, что я вижу, это одна часть из жизни человека... 767 01:22:21,000 --> 01:22:22,500 их смерть. 768 01:22:23,200 --> 01:22:25,500 И я видел твой. 769 01:22:28,700 --> 01:22:30,600 Итак, что же ты увидел? 770 01:22:31,000 --> 01:22:35,400 Я вижу тебя на спине. Повсюду кровь. 771 01:22:37,400 --> 01:22:40,400 Ты держишься за себя сердце в твоей руке. 772 01:22:42,500 --> 01:22:44,500 Это не избиение. 773 01:22:45,300 --> 01:22:46,500 у меня нет времени ради этого дерьма. 774 01:22:46,900 --> 01:22:50,800 Когда мне было пять лет, я знал, как мои собственные родители умрут. 775 01:22:53,100 --> 01:22:56,600 Потом я увидел, как это произошло с заднего сиденья. 776 01:22:59,600 --> 01:23:00,700 Посмотри на меня. 777 01:23:03,900 --> 01:23:06,600 Многие люди пытались убей меня, и я все еще здесь. 778 01:23:07,000 --> 01:23:08,700 Да... 779 01:23:08,900 --> 01:23:11,400 но теперь ты другой, не так ли? 780 01:23:12,100 --> 01:23:14,000 Они могут причинить вам вред. 781 01:23:14,200 --> 01:23:16,200 Они могут убить тебя. 782 01:23:16,400 --> 01:23:18,400 Просто подожди в машине. 783 01:23:29,200 --> 01:23:31,200 - Я сказал, подожди в машине. - Вам нужна поддержка. 784 01:23:31,400 --> 01:23:33,300 Ты не в безопасности, не в твоем состоянии. 785 01:23:35,300 --> 01:23:37,600 Просто подумай обо мне в качестве твоего телохранителя. 786 01:23:46,600 --> 01:23:48,400 Сексуально. 787 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 - Давай! - Я иду. 788 01:24:05,900 --> 01:24:08,900 Хорошо, четвертый раунд. Вот так. 789 01:24:22,100 --> 01:24:23,500 Выпей за тебя, миледи. 790 01:24:31,500 --> 01:24:32,600 Убирайся. 791 01:24:38,200 --> 01:24:39,900 Не ты. 792 01:24:41,800 --> 01:24:43,000 А теперь назовите меня старомодным... 793 01:24:43,200 --> 01:24:44,700 но я думал быть помолвленным означало 794 01:24:44,800 --> 01:24:46,000 ты закончил с такая ерунда. 795 01:24:46,200 --> 01:24:47,500 Я министр юстиции. 796 01:24:47,600 --> 01:24:48,900 У вас есть идеи? что я могу тебе сделать? 797 01:24:49,100 --> 01:24:51,000 Действительно? Ты собираешься попробуй говорить жестко, 798 01:24:51,000 --> 01:24:52,800 стою там в твоё красное нижнее белье? 799 01:24:53,300 --> 01:24:54,400 У тебя есть десять слов... 800 01:24:54,700 --> 01:24:57,000 десять слов... 801 01:24:57,100 --> 01:25:01,500 объяснить мне, почему ты, министр юстиции... 802 01:25:01,600 --> 01:25:04,500 хотел бы твою невесту убит якудза. 803 01:25:04,600 --> 01:25:06,100 И если мне не нравится что ты говоришь, 804 01:25:06,200 --> 01:25:08,900 ты проходишь через это чертово окно. 805 01:25:09,700 --> 01:25:11,800 У тебя нет ни малейшего представляю, что происходит... 806 01:25:14,600 --> 01:25:16,600 - Сколько это было слов? - Девять. 807 01:25:16,700 --> 01:25:19,400 Девять. У тебя осталось одно слово. 808 01:25:22,400 --> 01:25:23,000 Действительно? 809 01:25:23,300 --> 01:25:24,800 Действительно? 810 01:25:25,100 --> 01:25:26,600 Сингэн. Сингэн! 811 01:25:28,600 --> 01:25:29,800 Продолжать идти. 812 01:25:32,000 --> 01:25:33,300 Поскольку он заболел... 813 01:25:33,500 --> 01:25:37,000 старик Яшида потратил миллиарды о врачах, целителях. 814 01:25:37,100 --> 01:25:39,900 Запасы адамантия в своей лаборатории на Севере... 815 01:25:40,100 --> 01:25:42,400 тайно пытаюсь продлить ему жизнь. 816 01:25:42,600 --> 01:25:45,700 Он привел компанию на грани банкротства. 817 01:25:45,900 --> 01:25:48,100 Он был одержим с тобой. 818 01:25:50,600 --> 01:25:51,900 Английский! 819 01:25:52,500 --> 01:25:55,500 Сингэн солгал, защитил старика... 820 01:25:55,700 --> 01:25:58,800 скрыл долг от акционеры и совет директоров. 821 01:25:59,000 --> 01:26:01,400 Он старался быть хорошим сыном и думал, что он будет вознагражден. 822 01:26:02,500 --> 01:26:04,600 И тогда старик ушел все своей внучке. 823 01:26:04,800 --> 01:26:07,300 Если бы Марико получила всю эту силу, она бы бросила ему задницу. 824 01:26:07,500 --> 01:26:08,500 Это правда. 825 01:26:08,600 --> 01:26:11,700 Марико никогда бы не пошла покончив со свадьбой... 826 01:26:11,800 --> 01:26:14,300 ни разу воля было раскрыто. 827 01:26:15,100 --> 01:26:16,300 Она никогда не нравилась мне. 828 01:26:16,700 --> 01:26:19,500 Да неужели? Классный поступок, как ты. 829 01:26:20,200 --> 01:26:22,800 Сингэн обещал мне целое состояние за мою помощь. 830 01:26:24,000 --> 01:26:27,600 Итак, вы напали на его дочь. Это все? 831 01:26:28,700 --> 01:26:30,700 Политическая карьера не длится вечно. 832 01:26:31,500 --> 01:26:32,400 Это верно. 833 01:26:32,700 --> 01:26:34,500 Ждать! Ждать! Нет! 834 01:26:34,700 --> 01:26:37,400 Ты хотел правды. Я сказал тебе правду! 835 01:26:38,400 --> 01:26:40,200 Мне это не понравилось. 836 01:26:40,800 --> 01:26:41,900 Ух ты. 837 01:26:42,000 --> 01:26:42,900 Спаси меня! 838 01:26:44,000 --> 01:26:45,500 Как ты узнал, что есть бассейн там внизу? 839 01:26:45,600 --> 01:26:47,000 Я этого не сделал. 840 01:26:59,000 --> 01:26:59,500 Отличная работа. 841 01:27:03,300 --> 01:27:07,700 Знаете ли вы, что я учился биология в колледже? 842 01:27:09,600 --> 01:27:11,000 Генетика. 843 01:27:15,000 --> 01:27:17,500 Есть гены которые пропускают поколения. 844 01:27:18,000 --> 01:27:19,800 Рецессивные гены. 845 01:27:22,600 --> 01:27:23,400 Глаза. 846 01:27:23,400 --> 01:27:24,500 Волосы. 847 01:27:25,900 --> 01:27:27,200 Талант. 848 01:27:28,600 --> 01:27:30,000 Темперамент. 849 01:27:32,100 --> 01:27:35,400 Не каждый ребенок получает то же самое. 850 01:27:36,200 --> 01:27:38,300 Мой отец видел мало себя во мне. 851 01:27:39,500 --> 01:27:41,000 Но в тебе... 852 01:27:41,400 --> 01:27:43,800 он повернулся к зеркалу. 853 01:28:03,300 --> 01:28:04,800 Как ты убедить моего отца... 854 01:28:05,000 --> 01:28:06,500 чтобы предоставить вам контроль... 855 01:28:06,600 --> 01:28:08,100 из крупнейших в Азии корпорация? 856 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Ты сошёл с ума. 857 01:28:11,500 --> 01:28:13,300 Я только наконец просыпаюсь. 858 01:28:15,100 --> 01:28:16,600 Если ты убьешь меня, ты проиграешь... 859 01:28:16,900 --> 01:28:18,800 какой маленький честь, которую ты оставил. 860 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Прекрати это. 861 01:28:22,500 --> 01:28:23,700 Не бойся, Марико. 862 01:28:24,000 --> 01:28:26,300 Я не хочу причинять тебе боль. 863 01:28:26,700 --> 01:28:27,800 Я хочу помочь тебе. 864 01:28:28,100 --> 01:28:29,700 Помогите положить конец вашей боли... 865 01:28:29,900 --> 01:28:31,100 что это мутант остановил тебя... 866 01:28:31,300 --> 01:28:32,600 от занятий на прошлой неделе. 867 01:28:32,900 --> 01:28:35,100 я никогда не хотел умереть, отец. 868 01:28:47,500 --> 01:28:48,500 Отпусти меня! 869 01:28:52,600 --> 01:28:53,900 Все в порядке, Марико. 870 01:28:59,100 --> 01:28:59,800 Пойдем со мной. 871 01:29:00,000 --> 01:29:00,800 Что происходит?! 872 01:29:01,100 --> 01:29:03,300 Более чем вы можете себе представить. 873 01:29:11,500 --> 01:29:13,300 Ты. 874 01:29:13,700 --> 01:29:15,100 Мне. 875 01:29:15,300 --> 01:29:19,000 Извините, что прерываю, но мне нужно твоя дочь жива. 876 01:29:19,200 --> 01:29:20,500 Что ты? 877 01:29:21,400 --> 01:29:23,800 Химик, нигилист... 878 01:29:24,200 --> 01:29:27,700 капиталист, мутация. 879 01:29:31,200 --> 01:29:32,700 Змея. 880 01:30:03,000 --> 01:30:04,800 Где охрана? 881 01:30:24,800 --> 01:30:25,800 Якудза. 882 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 Сингэн? 883 01:30:50,100 --> 01:30:51,400 Логан. 884 01:31:02,000 --> 01:31:03,500 Этот. Это здесь. 885 01:31:03,700 --> 01:31:05,300 Где это? 886 01:31:08,600 --> 01:31:10,500 Место рождения мастера Яшиды. 887 01:31:11,600 --> 01:31:14,400 Компания построила объект в склон горы. 888 01:31:18,100 --> 01:31:19,400 Как далеко? 889 01:31:20,100 --> 01:31:22,600 500 километров отсюда. 890 01:32:29,500 --> 01:32:31,900 я должен это получить вещь из меня. 891 01:32:32,400 --> 01:32:33,300 Как? 892 01:32:33,700 --> 01:32:34,900 Нет, остановись, Логан. 893 01:32:35,100 --> 01:32:38,100 Я видел, как ты умер. Я никогда не ошибаюсь. 894 01:32:38,200 --> 01:32:40,200 - Я никогда не ошибаюсь. - Ты не всегда прав. 895 01:32:40,400 --> 01:32:41,600 Ты не знал старика собирался укусить его. 896 01:32:41,800 --> 01:32:43,700 Я видел, как ты умер в такой комнате с сердцем в руке. 897 01:32:43,900 --> 01:32:45,700 Я просто не могу оставить ее с эти уроды и убийцы, Юк. 898 01:32:46,000 --> 01:32:49,300 Я единственный шанс, который у нее есть, но не с этой штукой внутри меня. 899 01:32:49,400 --> 01:32:50,500 Ты умрешь, Логан. 900 01:32:50,600 --> 01:32:52,100 Может быть, это нормально. 901 01:32:52,600 --> 01:32:54,400 Нет, послушай меня, Логан! 902 01:32:54,600 --> 01:32:56,600 Нет, стоп. Логан! 903 01:32:57,700 --> 01:32:59,100 Ты не захочешь посмотреть эту часть. 904 01:32:59,200 --> 01:33:01,700 Нет! Послушай меня! Пожалуйста, нет! 905 01:33:02,400 --> 01:33:05,000 Нет, стоп. Послушай меня. 906 01:33:06,200 --> 01:33:07,200 Логан! 907 01:33:16,100 --> 01:33:17,100 Двигаться! 908 01:33:17,300 --> 01:33:18,800 Держись от него подальше. 909 01:33:20,100 --> 01:33:21,900 Он убил твоего хозяина. 910 01:33:22,600 --> 01:33:25,300 Возьми руку на сестру. 911 01:33:25,600 --> 01:33:27,400 И теперь ты хочешь его? 912 01:33:30,200 --> 01:33:32,000 О, нет. Я не вижу. 913 01:33:32,900 --> 01:33:34,900 Ты всегда будешь нищим. 914 01:33:35,000 --> 01:33:35,900 Ты сумасшедший. 915 01:33:44,300 --> 01:33:45,300 О, нет. 916 01:34:16,500 --> 01:34:17,800 Юкио. 917 01:34:37,300 --> 01:34:38,400 Логан! 918 01:34:45,500 --> 01:34:47,700 Логан! Логан! 919 01:34:48,600 --> 01:34:49,700 Логан! 920 01:35:32,000 --> 01:35:34,000 Не бей моих друзей. 921 01:35:37,100 --> 01:35:38,200 Где Марико? 922 01:35:38,400 --> 01:35:41,200 Она ушла. Эта сука Вайпер забрала ее. 923 01:35:41,400 --> 01:35:43,700 Это был мой отец одержимость... 924 01:35:44,400 --> 01:35:47,200 с мутацией, с Божьими ошибками... 925 01:35:48,700 --> 01:35:52,700 как ты и она, что разрушило этот дом. 926 01:37:05,900 --> 01:37:07,500 Вы пытались убить твоя дочь. 927 01:37:10,200 --> 01:37:11,700 Живите с этим. 928 01:37:26,800 --> 01:37:29,600 Какой из монстров ты? 929 01:37:30,500 --> 01:37:32,100 Росомаха. 930 01:37:45,400 --> 01:37:48,400 Эй, иди сюда, иди сюда. Вот и все. 931 01:37:49,100 --> 01:37:50,100 Я был неправ. 932 01:37:50,700 --> 01:37:52,200 Я говорил тебе. 933 01:37:52,300 --> 01:37:54,100 Позвольте мне взглянуть на вас. 934 01:37:55,000 --> 01:37:56,400 Ничего. 935 01:37:56,600 --> 01:37:59,200 Эй, спасибо. 936 01:38:11,500 --> 01:38:13,800 Это ловушка, Логан. 937 01:38:33,400 --> 01:38:35,100 Зачем ты привёл меня сюда? 938 01:38:35,600 --> 01:38:37,000 Что ты скрываешь? 939 01:38:37,300 --> 01:38:38,800 Вы скоро узнаете. 940 01:38:41,000 --> 01:38:43,100 Добро пожаловать, Марико. 941 01:38:44,300 --> 01:38:47,400 Все в порядке, Марико. Она также служит дому Яшида. 942 01:38:47,600 --> 01:38:49,000 Она обслуживает себя. 943 01:38:49,200 --> 01:38:51,400 Она заразила Логана. 944 01:38:51,800 --> 01:38:52,900 Хм... 945 01:38:53,200 --> 01:38:54,300 А что насчет Дедушки? 946 01:38:55,300 --> 01:38:56,900 Чем ты его заразил? 947 01:38:59,800 --> 01:39:02,100 Я предоставил его предсмертное желание. 948 01:39:02,800 --> 01:39:04,900 Я помог ему отдохнуть. 949 01:39:06,900 --> 01:39:09,300 Теперь твоя очередь. 950 01:39:18,000 --> 01:39:19,000 Помогите мне. 951 01:39:43,100 --> 01:39:45,900 Послушай меня, мутант. Ей не причинят вреда. 952 01:39:47,400 --> 01:39:48,900 С ней все будет в порядке. 953 01:39:50,100 --> 01:39:52,200 Пока ты делаешь свою работу. 954 01:39:53,200 --> 01:39:56,100 Логан скоро будет здесь, вам следует подготовиться. 955 01:39:56,600 --> 01:39:58,900 Это было легко чтобы заманить его сюда. 956 01:39:59,200 --> 01:40:00,700 Это другое дело чтобы поймать его. 957 01:40:00,800 --> 01:40:03,900 Мы готовы. Он никогда не сталкивался с Черным кланом. 958 01:40:06,600 --> 01:40:07,800 Да, ну... 959 01:40:09,800 --> 01:40:12,000 Окуните в это свои стрелы. 960 01:40:12,700 --> 01:40:14,400 Это не убьет его, 961 01:40:15,100 --> 01:40:17,000 но это замедлит его. 962 01:40:17,100 --> 01:40:18,200 Держите свои зелья. 963 01:40:18,500 --> 01:40:20,900 Сейчас он для нас не проблема. Он слабый. 964 01:40:21,800 --> 01:40:22,900 Хорошо. 965 01:40:26,200 --> 01:40:27,900 Но когда ты терпишь неудачу... 966 01:40:29,400 --> 01:40:30,800 ты получишь это. 967 01:40:48,400 --> 01:40:50,300 Вы хорошо отдохнули? 968 01:40:57,500 --> 01:40:58,800 я не знаю что ты сказал или сделал 969 01:40:58,800 --> 01:41:00,200 обмануть Хараду или мой дедушка... 970 01:41:00,300 --> 01:41:01,800 Теперь, успокойся. 971 01:41:01,900 --> 01:41:03,900 Твой дедушка разыскал меня. 972 01:41:04,400 --> 01:41:06,100 я глава этой семьи сейчас. 973 01:41:10,400 --> 01:41:12,900 И почему ты предположим, что это так? 974 01:41:14,800 --> 01:41:17,700 Как ты думаешь, почему старик выбрал тебя? 975 01:41:21,000 --> 01:41:22,700 Потому что ты сильный? 976 01:41:23,700 --> 01:41:25,800 Или потому что ты слабый? 977 01:42:21,000 --> 01:42:22,600 Я вижу, ты пришел сражаться. 978 01:42:22,800 --> 01:42:24,000 Это бессмысленно. 979 01:42:24,100 --> 01:42:26,500 Ты слабый. Вы в меньшинстве. 980 01:42:26,600 --> 01:42:30,600 Черный клан защитил Дому Яшиды 700 лет. 981 01:42:32,100 --> 01:42:33,700 Это все мужчины ты принес? 982 01:42:37,100 --> 01:42:38,700 Я достану ее. 983 01:42:39,300 --> 01:42:41,300 Мы благодарны за ваше защита Марико. 984 01:42:41,400 --> 01:42:44,600 Но есть еще одна жертва ты должен позаботиться о ее семье. 985 01:42:45,800 --> 01:42:48,000 Иди на хуй, красивый мальчик. 986 01:42:56,600 --> 01:42:57,500 Возьмите его! 987 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 Юкио, беги! 988 01:47:03,200 --> 01:47:04,500 Логан. 989 01:48:36,800 --> 01:48:38,300 Логан. 990 01:48:38,400 --> 01:48:39,400 Кайла. 991 01:48:39,600 --> 01:48:40,700 <Я>- Я люблю тебя. - Кайла! 992 01:48:40,800 --> 01:48:42,200 Логан. 993 01:48:47,100 --> 01:48:48,600 - Логан! - Марико! 994 01:48:50,600 --> 01:48:51,600 Жан. 995 01:48:52,600 --> 01:48:54,000 Спаси меня. 996 01:49:25,200 --> 01:49:27,200 Отойдите. В этом нет необходимости. 997 01:49:27,400 --> 01:49:29,300 Где она? Где Марико? 998 01:49:29,400 --> 01:49:30,400 Где она? 999 01:49:31,400 --> 01:49:33,500 — Где Марико? 1000 01:49:33,700 --> 01:49:35,900 Все еще чахнете? 1001 01:49:36,100 --> 01:49:37,900 Это так мило. 1002 01:49:39,100 --> 01:49:41,000 Впечатляет, не так ли? 1003 01:49:41,200 --> 01:49:44,800 Он сделан из адамантия, точно так же, как ты. 1004 01:49:55,500 --> 01:49:59,200 О, Логан, знаешь что, я понимаю. Вы расстроены. 1005 01:49:59,400 --> 01:50:01,500 Я знаю, что она здесь. Я хочу ее увидеть. 1006 01:50:02,500 --> 01:50:03,800 Вы хотите ответов. 1007 01:50:04,800 --> 01:50:06,100 Да, я хочу ответов! 1008 01:50:06,200 --> 01:50:08,100 мне очень жаль, Я хотел бы сказать больше, 1009 01:50:08,100 --> 01:50:10,000 но меня наняли часть на мое усмотрение. 1010 01:50:10,200 --> 01:50:11,100 Я уверен, что да. 1011 01:50:12,200 --> 01:50:13,400 Это... 1012 01:50:13,600 --> 01:50:18,300 и определенный талант сочетать биохимия и метафизика. 1013 01:50:18,900 --> 01:50:21,700 Полноценные токсины моя специальность. 1014 01:50:22,200 --> 01:50:24,500 Это помогает быть генетически иммунный 1015 01:50:24,500 --> 01:50:26,900 каждому яду известен человеку, как и я. 1016 01:50:27,900 --> 01:50:31,900 И невосприимчив к токсину это сам человек... 1017 01:50:33,000 --> 01:50:34,400 как я. 1018 01:50:34,900 --> 01:50:37,200 Я скажу тебе вот что, ты извращенная сука-мутант... 1019 01:50:38,100 --> 01:50:39,700 почему бы тебе не открой эти браслеты 1020 01:50:39,800 --> 01:50:41,700 и мы посмотрим кто из чего сделан? 1021 01:50:46,300 --> 01:50:48,900 Когти. Теперь мы можем начать. 1022 01:50:51,600 --> 01:50:53,900 Я знаю, что ты заботишься о нем. 1023 01:50:54,300 --> 01:50:55,800 Вам нужно отпустить это. 1024 01:50:56,100 --> 01:50:58,200 Ты Яшида. 1025 01:50:58,400 --> 01:51:00,300 Она предала мой дедушка... 1026 01:51:00,800 --> 01:51:02,100 и ты тоже. 1027 01:51:02,700 --> 01:51:03,500 Нет, Марико. 1028 01:51:03,900 --> 01:51:05,700 Мы выросли вместе. 1029 01:51:06,000 --> 01:51:07,400 Ты должен мне доверять. 1030 01:51:07,700 --> 01:51:08,900 Харада, уйди с моего пути. 1031 01:51:08,900 --> 01:51:10,400 Пустите меня к нему! 1032 01:51:10,500 --> 01:51:13,000 Он спас мне жизнь! 1033 01:51:13,200 --> 01:51:15,500 Отпусти его, Марико! 1034 01:51:15,900 --> 01:51:17,000 Это непросто для меня, но... 1035 01:51:17,300 --> 01:51:20,200 я следую Пожелание дедушки. 1036 01:51:20,300 --> 01:51:23,800 Подавляющая ошибка, которую вы нашли внутри тебя было моим. 1037 01:51:24,100 --> 01:51:26,700 Ты вынул это самостоятельно. 1038 01:51:27,700 --> 01:51:29,700 Я не ожидал, что это произойдет. 1039 01:51:30,100 --> 01:51:31,500 Женщина-Змея злая... 1040 01:51:31,700 --> 01:51:33,500 мы оба это знаем. 1041 01:51:33,600 --> 01:51:36,400 Но она средство до конца... 1042 01:51:36,900 --> 01:51:37,800 Где она? 1043 01:51:37,900 --> 01:51:39,600 Конец вашему дедушка хотел. 1044 01:51:39,700 --> 01:51:40,800 Ты сильный. 1045 01:51:41,200 --> 01:51:42,800 У вас есть смелость. 1046 01:51:43,500 --> 01:51:44,900 Настоящее мужество. 1047 01:51:48,500 --> 01:51:51,300 Но это не будет очень помогите сейчас. 1048 01:52:04,700 --> 01:52:05,800 Что за...? 1049 01:52:06,700 --> 01:52:08,300 Ты должен мне доверять. 1050 01:52:08,900 --> 01:52:10,200 Это так сложно? 1051 01:52:10,900 --> 01:52:13,500 Мы имели в виду быть вместе. 1052 01:52:14,000 --> 01:52:16,000 Мы все еще можем быть. 1053 01:52:17,000 --> 01:52:18,400 Возможно. 1054 01:52:47,300 --> 01:52:48,100 Останавливаться! 1055 01:52:54,400 --> 01:52:55,600 Это безумие. 1056 01:53:01,200 --> 01:53:02,300 Пойдем. 1057 01:53:05,200 --> 01:53:06,200 Идти! 1058 01:53:07,300 --> 01:53:08,300 Бегать! 1059 01:53:21,800 --> 01:53:23,300 Ну давай же. 1060 01:53:38,900 --> 01:53:40,300 Марико, иди! Идти! Бегать! 1061 01:53:59,600 --> 01:54:01,000 Марико, уходи! 1062 01:55:12,100 --> 01:55:13,500 Аааа! 1063 01:56:50,000 --> 01:56:51,100 Ну давай же. 1064 01:56:51,900 --> 01:56:53,100 Это не тот путь. 1065 01:57:06,600 --> 01:57:08,100 Две руки. 1066 01:57:12,600 --> 01:57:13,700 Мастер... 1067 01:57:22,000 --> 01:57:24,100 Эй! Буб! 1068 01:57:43,800 --> 01:57:44,600 Харада. 1069 01:57:51,300 --> 01:57:52,900 Мне жаль. 1070 01:58:43,200 --> 01:58:44,300 Теперь ты умрешь. 1071 01:58:45,100 --> 01:58:46,500 Сегодня не мой день. 1072 01:59:31,700 --> 01:59:33,100 Привет! 1073 01:59:40,300 --> 01:59:41,900 Логан-сан. 1074 01:59:42,100 --> 01:59:44,100 Не выгляди таким потрясенным. 1075 01:59:46,500 --> 01:59:50,400 С тобой рядом со мной, Я пережил Нагасаки. 1076 01:59:50,500 --> 01:59:53,100 Конечно, Я мог бы пережить это. 1077 01:59:54,800 --> 01:59:57,600 Все в порядке. Это не займет много времени. 1078 01:59:58,200 --> 02:00:01,200 Мы с доктором Грином ждали. 1079 02:00:01,500 --> 02:00:05,000 Это только эта броня это сохранило мне жизнь. 1080 02:00:05,200 --> 02:00:10,100 Мы построили его, чтобы сделать меня сильным, поэтому я можешь взять то, что не дал бы. 1081 02:00:10,300 --> 02:00:13,500 И перенеси свой нежелательное исцеление... 1082 02:00:14,400 --> 02:00:16,500 моему телу. 1083 02:00:18,800 --> 02:00:22,100 Мое наследие должно сохраниться. 1084 02:00:22,800 --> 02:00:26,400 Твоя ошибка заключалась в том, что ты поверил что жизнь без конца... 1085 02:00:26,600 --> 02:00:27,800 не может иметь никакого значения. 1086 02:00:30,800 --> 02:00:33,600 Это единственная жизнь, которая может. 1087 02:00:35,000 --> 02:00:36,500 Подожди. 1088 02:00:36,700 --> 02:00:38,500 Мы почти у цели. 1089 02:00:38,700 --> 02:00:42,700 Мир, мир, которого вы хотели. 1090 02:00:43,200 --> 02:00:45,300 Ваша награда. 1091 02:00:46,000 --> 02:00:49,200 Знаешь, я даю ты сама смерть... 1092 02:00:49,700 --> 02:00:51,900 ты жаждал. 1093 02:01:04,700 --> 02:01:05,700 Это чувство... 1094 02:01:06,900 --> 02:01:09,400 быть непобедимым... 1095 02:01:12,000 --> 02:01:13,700 как ты. 1096 02:01:26,500 --> 02:01:28,700 Ты настоящий монстр. 1097 02:01:29,200 --> 02:01:30,300 Марико. 1098 02:01:31,100 --> 02:01:33,600 Это я. Твой дедушка. 1099 02:01:35,400 --> 02:01:37,000 Я похоронил своего дедушку. 1100 02:02:40,100 --> 02:02:42,800 Ты попросил меня приходи попрощаться. 1101 02:02:43,400 --> 02:02:45,200 Сайонара. 1102 02:03:07,500 --> 02:03:09,300 С тобой все в порядке? 1103 02:03:18,700 --> 02:03:19,700 Логан. 1104 02:03:29,800 --> 02:03:31,700 Логан. 1105 02:03:34,700 --> 02:03:35,900 Логан. 1106 02:03:48,000 --> 02:03:49,500 Ты здесь. 1107 02:03:51,700 --> 02:03:53,400 Конечно. 1108 02:03:55,100 --> 02:03:57,000 Ты можешь остаться? 1109 02:03:59,200 --> 02:04:01,200 Я не могу. 1110 02:04:03,600 --> 02:04:05,200 Да, вы можете. 1111 02:04:07,000 --> 02:04:09,200 Это то, чего ты хотел. 1112 02:04:11,400 --> 02:04:12,700 Уже нет. 1113 02:04:17,700 --> 02:04:20,200 Я здесь совсем один. 1114 02:04:24,500 --> 02:04:26,600 Ты поместил меня сюда. 1115 02:04:28,500 --> 02:04:30,900 Тебе было больно люди, Жан. 1116 02:04:32,200 --> 02:04:33,600 Мне пришлось. 1117 02:04:42,100 --> 02:04:44,300 Я люблю тебя, Джин. 1118 02:04:49,900 --> 02:04:51,700 Я всегда буду. 1119 02:05:25,200 --> 02:05:26,800 Я буду скучать по тебе. 1120 02:05:28,400 --> 02:05:31,200 Вы моя единственная семья. 1121 02:05:32,800 --> 02:05:35,200 Будь здорова, сестра. 1122 02:05:48,600 --> 02:05:51,800 Я ошибаюсь, думая ты можешь скоро навестить меня? 1123 02:06:03,300 --> 02:06:04,600 Оставаться. 1124 02:06:06,300 --> 02:06:07,800 Я не могу, принцесса. 1125 02:06:08,700 --> 02:06:10,100 Я солдат, 1126 02:06:10,200 --> 02:06:12,000 и я был слишком долго скрывался. 1127 02:06:25,700 --> 02:06:28,400 В нашем бизнесе профиль сегодня вечером, Марико Яшида. 1128 02:06:28,500 --> 02:06:31,300 Прохождение двух поколений факел в семье Яшида... 1129 02:06:31,500 --> 02:06:34,300 как Марико Яшида берет шлем от деда, 1130 02:06:34,300 --> 02:06:35,500 кто построил этого технологического гиганта. 1131 02:06:35,600 --> 02:06:37,700 <Я>Я знаю, что так будет всегда цель 1132 02:06:37,800 --> 02:06:39,900 для корпорации чтобы получить прибыль... 1133 02:06:40,100 --> 02:06:44,100 но Yashida Industries считает мы также можем работать с нашим сообществом. 1134 02:06:50,600 --> 02:06:52,900 Итак, вы решили? 1135 02:06:55,600 --> 02:06:56,300 Что? 1136 02:06:56,800 --> 02:06:59,000 Марико говорит, что мы можем идем куда хотим. 1137 02:06:59,200 --> 02:07:00,900 Просто скажи где. 1138 02:07:02,200 --> 02:07:03,500 Что ты делаешь? 1139 02:07:05,600 --> 02:07:07,400 Я твой телохранитель. 1140 02:07:12,000 --> 02:07:13,600 Итак, где ты хочешь пойти? 1141 02:07:15,900 --> 02:07:16,900 Э-э... 1142 02:07:17,500 --> 02:07:19,400 Начнем с вверх. 1143 02:07:19,500 --> 02:07:21,200 А потом? 1144 02:07:25,200 --> 02:07:26,900 Посмотрим. 1145 02:07:29,300 --> 02:07:30,600 Интересный. 1146 02:09:22,100 --> 02:09:24,300 Благодаря передовым технологиям 1147 02:09:24,400 --> 02:09:26,300 и мир ведущие умы... 1148 02:09:26,500 --> 02:09:28,100 мы на передовой... 1149 02:09:28,300 --> 02:09:31,500 чтобы вы были здоровы, обеспечивая вашу безопасность. 1150 02:09:31,900 --> 02:09:34,000 Траск Индастриз. 1151 02:09:34,200 --> 02:09:36,500 Решение завтрашнего дня проблемы сегодня. 1152 02:09:37,400 --> 02:09:38,800 Я возьму на себя обыск. 1153 02:09:38,900 --> 02:09:39,900 Уклоняться. 1154 02:09:52,900 --> 02:09:54,000 Вы можете идти вперед, сэр. 1155 02:09:54,100 --> 02:09:55,200 Я буду ждать. 1156 02:10:03,800 --> 02:10:05,300 Что ты хочешь? 1157 02:10:07,100 --> 02:10:09,600 Есть темные силы, Росомаха. 1158 02:10:11,300 --> 02:10:13,300 Человеческие силы создание оружия... 1159 02:10:13,500 --> 02:10:16,900 это может привести к конец нашего рода. 1160 02:10:19,800 --> 02:10:22,900 Чего я хочу? Мне нужна твоя помощь. 1161 02:10:23,400 --> 02:10:24,900 Почему я должен тебе доверять? 1162 02:10:26,100 --> 02:10:27,400 Вы бы не стали. 1163 02:10:52,100 --> 02:10:53,400 Привет, Логан. 1164 02:10:57,800 --> 02:10:59,600 Как это возможно? 1165 02:10:59,800 --> 02:11:02,600 Как я тебе говорил очень давно... 1166 02:11:03,800 --> 02:11:06,400 ты не единственный с подарками.